Monthly Archives: December 2016

Godina peta

Uradio sam mali servis (7,500 dinara) i registrovao auto (26,800 dinara). Sada sam miran godinu dana. U stvari nisam, brava na suvozačevim vratima se zaglavljuje, ljudi iz servisa nisu uspeli da je osposobe tako da ću je najverovatnije menjati. S obzirom da je u pitanju Alfa, neće biti jeftino.

sNeg

Iznenadio me je sneg jutros pošto, kada sam ustao, u Zemunu nije bilo snega. Malo sam strugao inje sa stakala auta i to je sve. Onda sam krenuo do mojih na Novi Beograd i čim sam presekao Jurija Gagarina, odjednom se ceo ambijent zabeleo. Još sam se malo i ludirao na parkingu sa letnjim gumama. A ja ne kupujem zimske gume pošto snega realno godišnje u Beogradu ima maksimum dve sedmice. Mogu da ne vozim auto dve nedelje godišnje, nije mi problem. U tom periodu dopunjujem Bus Plus karticu i vozim se gradskim prevozom, da malo osetim vajb pučanstva.

Prevod

Uradio sam titl za crtani film Phantom Boy. Trebalo mi je nekih osam sati za prevod i proveru. Radni dan. Prevođenje tekstova na srpski mi nije strano, naročito kada je u pitanju softver. Film prevodim tek drugi put, prvi je bio 2014., opet crtani film. Pravilo kod prevođenja filmova je da se prevod radi za ljude koji ne znaju ni reč stranog jezika pa se onda ne ide previše u detalje. Sa druge strane, ja kada prevodim film, totalno se udubljujem i dosta pažnje posvećujem dijalozima, valjda mi zato treba toliko vremena. A i dosta grešim kada kucam.

Renault Major

Kamion lepo izgleda spolja, iznutra je onako asketski opremljen ali ima svoj šmek, međutim, zvuk motora je katastrofa. Već razmišljam o tome kako bih voleo da snimim video sa jednom turom u ovom kamionu ali da bih se rado vratio na ubacivanje pozadinske muzike u video umesto originalnog zvuka 🙂 Videćemo.

Phonon Audio and Video

Ja ne znam ko je ovde lud ali konačno sam našao kombinaciju sistemskih podešavanja i podešavanja programa za snimanje koja mi omogućuje da snimim i zvuk i video kada hoću da ovekovečim gejmplej neke igre (i uopšte kada snimam bilo šta sa desktopa). Do sada su svi snimci bili “mutavi” 🙂

A evo ga i prvi ton film 🙂